精
【娱乐贴】大家管Mario和Luigi叫什么???
id: 146148988 | 楼主：HappyLee_12 | 返回首页
id: 1286926759
1L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2006-11-08 17:14
翻译人名,各种翻译的都有,就像玛丽游戏中的Mario和Luigi,翻译什么的都有,Mario大家翻译的有"玛丽","马里奥","马力"等,Luigi大家翻译的有"路易基","路易"等...
id: 1286935334
2L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2006-11-08 17:17
人名翻译什么样的都有!!!
id: 1286936989
3L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2006-11-08 17:17
关于玛丽的叫法我自己编出来几种:
玛丽－－－马里奥－－－马里欧－－－马里呕－－马丽呕－－－妈丽呕－－－玛丽柔－－－玛丽有－－－骂李欧－－－卖瑞欧－－－马力肉－－－马肉－－－妈柔－－－吗又－－－马儿黝－－－骂儿柔－－－妈二友...
id: 1286939245
4L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2006-11-08 17:18
自我感觉按音译,"马肉"这个叫法最准确,也比较搞笑!!!
id: 1286942513
5L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2006-11-08 17:19
Luigi翻译成路易基十分勉强,如果读不好,大家还以为是"录音机"呢!!!
id: 1286950500
6L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2006-11-08 17:22
关于Luigi的叫法我自己也编出来几种:
路易基－－－路易－－－芦苇各异－－－鹿尾个一－－－卤味给医－－－录音机－－－禄位吉...太多了!!!
id: 1286951894
7L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2006-11-08 17:23
自我感觉按音译,"鹿尾个一"这个叫法最准确...
id: 1286955050
8L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2006-11-08 17:24
就是有些别扭,谁让中文没有"个一"这个读音呢?!
id: 1287069689
9L | 作者：maryceleste | 发布于 2006-11-08 18:09
"录音机"这个叫法比较合适,哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
id: 1288693278
10L | 作者：平头蜗牛 | 发布于 2006-11-09 11:35
马肉，马肉，我选马肉~~~~~~~
路易基，哈哈，好玩儿
id: 1290792315
11L | 作者：佐祖利亚 | 发布于 2006-11-10 03:31
呵呵，官方名称应该叫“马力欧”吧。
记得原来游戏卡带上好像是写作“玛莉”。
“马肉”。。。。。。汗。。。
要是管马里奥叫“马肉”，那是不是该管路奇叫“鹿皮”亚~~~
id: 1292938177
12L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2006-11-10 20:31
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈...我抽了...耳...耳...耳...............
id: 1302714503
13L | 作者：happydong12 | 发布于 2006-11-13 19:36
玛沟 马桶
id: 1305076691
14L | 作者：maryceleste | 发布于 2006-11-14 17:44
楼上是谁?
id: 1308058106
15L | 作者：平头蜗牛 | 发布于 2006-11-15 18:49
。。。。。。。。。。。�
id: 1308063914
16L | 作者：平头蜗牛 | 发布于 2006-11-15 18:51
回6楼吧主，还是卤味基好
id: 1313829313
17L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2006-11-17 20:09
13楼是我的同学,喜欢超级玛丽,可怜他家的电脑木目 当 慢,根本玩不了,大概一个永远的玛丽4.0就会导致他死机!!!
id: 2094652078
18L | 作者：tom_1995812 | 发布于 2007-07-01 16:26
Luigi:肯德基!!
id: 2094848284
19L | 作者：wlika | 发布于 2007-07-01 16:57
。。。18F的幻想程度或许达到一定水平了
id: 2095130359
20L | 作者：zhnag1 | 发布于 2007-07-01 17:41
就叫卤鸡!!!
id: 2095398951
21L | 作者：du小海豚 | 发布于 2007-07-01 18:26
马肉
id: 2125372173
22L | 作者：tom_1995812 | 发布于 2007-07-06 10:03
马呦~!!
id: 2134100809
23L | 作者：绿色猫啦啦 | 发布于 2007-07-07 16:42
我选马里奥和鹿尾个一.
id: 2323694633
24L | 作者：maryceleste | 发布于 2007-08-04 14:25
其实"马力"就是用智能ABC输入法时懒得选正确的字的情况下输入的...
id: 2323881225
25L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2007-08-04 14:52
对的...
id: 2342935173
26L | 作者：No ID Information! | 发布于 2007-08-06 23:42
还有人叫LUIGI是路飞。。。。。�
id: 2343110907
27L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2007-08-07 00:12
这算哪门子翻译呀!!!
id: 2344130421
28L | 作者：syzxchulun | 发布于 2007-08-07 08:23
不过挺好听�
id: 2461215991
29L | 作者：平头蜗牛 | 发布于 2007-08-21 21:16
马肉。花肉。园丁装。小�
id: 2461225152
30L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2007-08-21 21:17
平头蜗牛!!!
id: 2461227142
31L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2007-08-21 21:17
惊喜若狂!!!
id: 2461313601
32L | 作者：HappyQ_Memory | 发布于 2007-08-21 21:28
蒙奇 D 路飞=LUIGI
PS：平头蜗牛终于回来了，流泪ING～～
id: 2463060588
33L | 作者：玛丽玛丽无限 | 发布于 2007-08-22 07:18
马里奥,路易基
这是最标准�
id: 2463146082
34L | 作者：HappyQ_Memory | 发布于 2007-08-22 08:19
�
id: 2463147654
35L | 作者：HappyQ_Memory | 发布于 2007-08-22 08:19
마리오 아니오
id: 2463257156
36L | 作者：绿色猫啦啦 | 发布于 2007-08-22 08:57
平头终于..
id: 2463259467
37L | 作者：绿色猫啦啦 | 发布于 2007-08-22 08:58
35L的....以后发韩文加上翻译好吗..
id: 2463415062
38L | 作者：HappyQ_Memory | 发布于 2007-08-22 09:36
晕，第一个的发音是 ma ri o
第二个的发音是 a ni o
有的时候我叫马里奥就是第二个发音，在韩语里是“不是”的意思。。。某些韩国人都搞混了。。�
id: 2463797097
39L | 作者：超级ZYH兄弟 | 发布于 2007-08-22 10:50
3555555555
マソ5
id: 2463798841
40L | 作者：超级ZYH兄弟 | 发布于 2007-08-22 10:50
怎么回事，日文都变成了数�
id: 2463803610
41L | 作者：HappyQ_Memory | 发布于 2007-08-22 10:51
晕。。�
id: 2463806986
42L | 作者：HappyQ_Memory | 发布于 2007-08-22 10:52
对了，40L会日文？
PS：日文变成数字的原理正如在搜索栏打入韩文转化为数字的原理�
id: 2464121245
43L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2007-08-22 11:46
Mario=马肉!!!
id: 2464217279
44L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2007-08-22 12:03
Wario=蛙肉!!!
id: 2464365889
45L | 作者：HappyQ_Memory | 发布于 2007-08-22 12:30
waluigi=挖路�
id: 2464639157
46L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2007-08-22 13:14
对,还是我发明的呢=.=b
id: 2464821406
47L | 作者：超级ZYH兄弟 | 发布于 2007-08-22 13:44
HL=哈楼�
id: 2464838370
48L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2007-08-22 13:46
ZYH=最优化
id: 2464842232
49L | 作者：超级ZYH兄弟 | 发布于 2007-08-22 13:47
最牙黑
id: 2464866994
50L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2007-08-22 13:51
晕倒进口驴乎滚抽风...
id: 3091947823
51L | 作者：60.7.164.* | 发布于 2008-01-04 22:46
我把Luigi叫成“露依鸡”！！！！！！！！！！！�
id: 3091999614
52L | 作者：61.49.187.* | 发布于 2008-01-04 22:56
马尿
id: 3092859290
53L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2008-01-05 08:01
51楼挖坟!!!
☆☆☆白头搔更短,贴子全被删...☆☆�
id: 3136472257
54L | 作者：250fly | 发布于 2008-01-14 17:31
马药，刘一几
中国名，呵呵！！~~
id: 3137173767
55L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2008-01-14 20:10
汗...
id: 5467206467
56L | 作者：happy_old | 发布于 2009-02-08 22:42
mario and luigi！原装吗！
id: 5469414020
57L | 作者：HappyLee_12 | 发布于 2009-02-09 08:25
挖坟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
id: 7364915011
63L | 作者：lvyixincheng | 发布于 2010-02-03 12:33
马老，乱游记
错误翻译
正确翻译
↓
马里奥，路易基
id: 7365753581
64L | 作者：1169559037 | 发布于 2010-02-03 14:21
Luigi→你快间主间...
id: 7366233733
65L | 作者：F0REVERD | 发布于 2010-02-03 15:21
楼上一说我才想起来...
Koopa=你慢间主间
Toad=捅蛋
Daisy=呆喜
Yoshi=哟西哟西(よしよし~)
id: 7372565119
66L | 作者：1169559037 | 发布于 2010-02-04 11:26
Mario→买油（雾
id: 7629767623
67L | 作者：116.10.164.* | 发布于 2010-03-08 18:19
马莉奥、马梨、马狸
路易冰棍、路易鸡
id: 7653882710
68L | 作者：lvyixincheng | 发布于 2010-03-12 18:13
MARIO=马里奥，LUIGI=路易基，KOOPA/BOWSER=鲍泽，TOAD=托德，WARIO=瓦里奥，
WALUIGI=瓦快间子间，PEACH=桃子，HL=合理，ZYH=专业户，SYZX=实验中学
id: 8590926079
71L | 作者：whu_qinyu | 发布于 2010-06-19 12:46
楼上的童鞋请不要挖坟~~~~·
id: 8659494760
72L | 作者：smslsjf48357 | 发布于 2010-06-24 17:23
马里奥和路易吉
id: 8730856712
73L | 作者：218.59.236.* | 发布于 2010-06-30 11:03
一直叫马里奥、路易
id: 10635850326
74L | 作者：蒋旭正 | 发布于 2010-12-14 18:45
马里奥兄弟--马路
id: 10741018024
75L | 作者：蒋旭正 | 发布于 2010-12-24 22:35
回复：54楼
因为中国有“马”这个姓，所以不用改；“路”更像“卢”
-------------------------------------------------------------------------
应该是马里奥、卢易基
id: 11325328149
76L | 作者：Glilette | 发布于 2011-02-16 16:26
回复：12楼
笑死我了
id: 11325485023
77L | 作者：9494mama | 发布于 2011-02-16 16:40
马哦！路鸡！
id: 118017036991
79L | 作者：张云天我最爱 | 发布于 2018-02-12 23:13
马大叔和撸一鸡
id: 118022428644
80L | 作者：巃嵸巋巚 | 发布于 2018-02-13 08:33
本来不想划的但总是有人跟坟
只好划一下了
————封————坟————线————
怎么没有“马尿”